for this matter中文

• 說起這件事

• "this" 中文翻譯 :    pron. 〔指示代詞〕 1.這，這個，這事，這人。 2 ...
• "matter" 中文翻譯 :    n. 1.物質 (opp. spirit, mind)； ...
• "a matter" 中文翻譯 :    一件事
• "a matter of" 中文翻譯 :    幾(分鐘,里路,塊錢...)的事 / 是個...問題,事關; 幾(分鐘，里路，塊錢等)的事; 是個…問題，事關…
• "for that matter" 中文翻譯 :    就此而言, 至于那個, 說到那一點; 其實
• "for the matter of that" 中文翻譯 :    就此而言, 至于那個, 說到那一點
• "in a matter of" 中文翻譯 :    大約只不過在…之內
• "in matter of" 中文翻譯 :    與...有關
• "in the matter of" 中文翻譯 :    就而論
• "matter" 中文翻譯 :    n. 1.物質 (opp. spirit, mind)；物體。 2.【邏輯學】命題的本質；【哲學】內容 (opp. form);(書籍、演說等的)內容、主旨(opp. manner, style)。 3.材料，要素，成分。 4.原因，根據，理由。 5.物品，物件；郵件。 6.事，事情，事件；〔pl.〕〔代名詞性質的用法〕事態，情形，情況。 7.重大事件，重要事故；麻煩，毛病。 8.(議論、討論等的)問題。 9.【醫學】膿；【印刷】原稿；排版。 animal [vegetable, mineral] matter 動物[植物、礦物]質。 solid [liquid, gaseous] matter 固[液、氣]體。 coloring matter 色素。 printed matter 印刷品。 postal matter 郵件。 M-s are different. 情形有所不同。 How have matters stood 一向情況怎樣？ What's the matter with you 你怎么啦？ 出了甚么事？ 〔對不平、不幸等說〕。 Nothing is the matter (with me). (我)沒甚么。 It won't matter. 那也不要緊。 It is no laughing matter. 這可不是開玩笑的事。 a matter of political power 政權問題。 a matter for [of] complaint 令人抱怨的事。 a matter in dispute [question] 爭執中的問題。 a matter in hand 當前的問題，眼前的問題。 a matter of 1. …的問題 (a matter of life and death 生死攸關的問題。a matter of habit 習慣問題)。 2. 大約；…左右(for a matter of 30 years 約三十年)。 a matter of course 理所當然的(事情)〔cf. matter-of-course〕。 a matter of fact 1. 事實，事實問題〔cf. matter-of-fact〕。 2. 【法律】按證據來判定可靠與否的陳述。 a matter of opinion 有爭論余地的問題。 a matter of record 法院有案可查的案件。 as a matter of fact 事實上，其實。 as matters stand ＝ as the matter stands 照目前狀況。 carry matters with a high hand 處事專橫。 for that matter ＝ for the matter of that 講到那件事；關于那一點。 in the matter of 關于…；就…而論。 no matter 沒事兒，不要緊(It is no matter. ＝ It makes no matter. 那不算一回事；那不要緊)。 no matter how [what, when, which, who, where...] 不管怎樣[什么，什么時候，哪一個，誰,什么地方](No matter what he says, don't go. 不管他怎么講都不要去。It is not true, no matter who may say so. 不管誰那樣講都不是真的)。 on certain specialized matters 就某些專業方面。 take matters easy [seriously] 輕視[重視]問題。 take up a matter with 和…交涉。 to make matters worse 尤其糟糕的是。 What is the matter with...? 怎么啦？ 出了什么事？ 出了什么毛病？ 〔戲謔語〕…有什么不好？ What's the matter ？怎么一回事？ 出了什么事？ What matter？ ＝ No matter. 那有什么要緊？ 不要緊。 vi. 1.要緊，重要，有重大關系。 ★主要用于否定句、疑問句。 2.化膿，出膿。 It does not matter (if...). (即使…也)不要緊。 What does it matter 那有什么要緊？
• "no matter" 中文翻譯 :    不管，不論; 無論不管; 無論, 沒關系; 無論怎樣
• "no, no matter" 中文翻譯 :    無論
• "not matter" 中文翻譯 :    這些材料無所謂有什么史料價值
• "the matter" 中文翻譯 :    麻煩事，毛病; 有問題, 有毛病
• "the matter of if" 中文翻譯 :    如果的事
• "matter matter everywhere" 中文翻譯 :    物質無處不在
• "matter,matter everywhere" 中文翻譯 :    物質無處不在
• "no matter what, no matter when" 中文翻譯 :    無論什么；無論何時
• "a hanging matter" 中文翻譯 :    要處絞刑的案件
• "a matter for congratulation" 中文翻譯 :    值得慶賀的事情
• "a matter for regret" 中文翻譯 :    恨盧郎
• "a matter for rejoicing" 中文翻譯 :    值得慶幸的事
• "a matter of business" 中文翻譯 :    千里姻緣兜錯圈
• "a matter of concern" 中文翻譯 :    關注的事情或問題
• "a matter of conscience" 中文翻譯 :    要憑良心來決定的問題

• Every man return to his house ; for this matter is of me
  各歸各家去罷；因為這事是出于我。
• So i have talked to them for this matter
  所以為此事我跟他們談論過。
• Your john hancock represents your responsibility for this matter
  （你的簽名代表你對此事的負責。 ）
• As we are not unanimous for this matter , let ' s vote on it
  因為我們在這件事上無法取得同意,我們表決吧。
• For this matter , please make sure which shall we base on
  所以請確認是用我們開發的模具生產還是根據你們的樣品另外生產。
• Arise ; for this matter belongeth unto thee : we also will be with thee : be of good courage , and do it
  4你起來，這是你當辦的事，我們必幫助你，你當奮勉而行。
• And all the men of judah answered the men of israel , because the king is near of kin to us : wherefore then be ye angry for this matter
  42猶大眾人回答以色列人說，因為王與我們是親屬，你們為何因這事發怒呢。
• I personally have some very strong views and feelings about this document and now i want to share these with you in order to arouse a greater concern for this matter
  本人對該文件有一些強烈的感受和看法，在某些機會上曾向某些人表達過，現在想把心中的這股怨氣向教會內各位兄弟姊妹吐露，希望能引起大家對事件進一步的關注。
• For this matter , the owner of this project hope validate the safety of this project by structural experiment , confirm the failure mode of these columns , and degree of the effect to the bearing capacity of longitudinal rebar , provide reference for the design of these slender columns
  為此,希望通過結構試驗加以驗證,明確細長柱可能發生的破壞形態以及柱破壞時柱內縱筋發揮在強度的程度,為柱的設計提供參考,以確保工程的安全性。